Bin in temporaerer Hochstimmung - endlich ein heisser Sommertag! Die Sonne brennt richtig auf der Haut, mir ist endlich mal wirklich warm. Kroko in der Sonne....
Aber gehe im australischen Sommer nie ohne Jaeckchen oder Sommerpulli aus dem Haus. Alle Supermaerkte, Shopping Center, Schulen usw. werden beim ersten Sonnenstrahl tiefgekuehlt, es ist ganz furchtbar.
Alle scheinen uebers Wetter zu reden, auch hier. Man versucht hier immer, alles positiv zu sehen und selber positiv rueberzukommen. Ein Gespraech startet also immer positiv: "How are you (das sagt man anstatt hello) - lovely weather today, isn't it?" Die Antwort muss dann lauten: "Yes, isn't it? Better than being cold." Oder: "Yes, summer at last!" Wenn's dann mal ganz furchtbar lange heiss ist, dann heisst es: "It's a hot one!" Eine Antwort koennte typischerweise lauten: "Yeeeah, but the evening will be nice, we're planning a barby tonight." Im Winter hiess es bei Saukaelte: "Gee, rather chilly today!" (Dabei haben sie trotz Eiseskaelte noch immer Flipflops und T-Shirt an, hoechstens Wolljaeckchen drueber.) "Scheisskalt!" wuerden wir da eher sagen, oder?
In Deutschland macht man eher Negativkonversation, hier ist es umgekehrt. Der Zweck ist aber der gleiche: Miteinander ins Gespraech kommen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen