Bilder vom Ausflug ins Hunter Valley

Beruehmte Weinanbauregion und Erholungsgebiet.

Am besten faehrt man dort mal mit einer Reisegruppe im Bus hin. Dann kann man von Weinprobe zu Weinprobe gekarrt werden, und ueberall gibt es kleine Happen dazu. Es gibt auch eine feine Schokoladenfabrik, die einen Laden betreibt. Hotels mit Konferenzraeumen und Bed&Breakfast Gelegenheiten der teureren Sorte. Wunderbare Ausblicke auf rolling hills und fruchtbare Taeler. Praechtige Winzer-Haeuser auf den Huegeln, umgeben von ihren Weinstoecken. Viel bearbeitete Natur, also mal ganz schoen zu sehen, wenn man wie wir an der Central Coast wohnt und nur mit den wilden Waeldern konfrontiert ist, die ja wie eine Sicht- und Bewegungsbarriere sind, unpassierlich, wenn nicht ein walking trail durchgehackt wurde. Da ist das Hunter Valley lieblich dagegen, europaeisch sozusagen.

Winterferien, Tagesausflug. Wir fuhren aber mit Auto, also leider keine Weinproben, schnueff, aber hatten ein sehr lohnendes Ziel: Hunter Valley Gardens, ein recht grosses Gelaende, das komplett umgestaltet wurde zu einem internationalen Gartendisplay. Hier die Bilder:

Unterwegs: Ob ihrs glaubt oder nicht, aber das ist das erste Mal, seitdem wir hier sind, dass wir so viele wilde Kanguruhs gesehen haben! Direkt am Strassenrand auf der freien Wiese.

Wir im Glueck wegen der Kanguruhs! Siehe Hintergrund. Wir kamen ihnen dann doch zu nah und sie sprangen elegant davon. P.S. Man beachte John in LANGER Hose! Das war Bedingung am Morgen des Ausflugs, er hatte schon die Shorts in der Hand!!! (siehe mein Eintrag von Juni)

Schnee-Carneval in den Hunter Valley Gardens. Im Schneebereich gab es 3 Schneeballschlacht-Spielfelde, eine Eisbahn und eine Rodelbahn (winzig, aber schnell!)

Tolle Winterstimmung, gell? Dabei war es gar nicht so kalt... man musste sich das halt auch ein bissl vorstellen, wie es sein koennte, wenn es wirklich weiss waere.... Tatsaechlich schneit es seit einigen Tagen in Hoehen bis 600m runter!! Australien ist im Schneechaos, jaaaa, und das bis zur Queensland Grenze! Ungelogen.

Ganz toll gemachter Nursery-Rhyme bereich! Wer kennt diesen?

SEHR toll gemacht. Das war ein kleiner Teil des Hunter Valley Gardens.

Weiter gings dann mit der Gartenschau - lauter Schaugaerten! Franzoesisch, indisch, chinesisch, japanisch....

Bei aller Aktivitaet ist Entspannung immer angesagt - SEHR australisch. Immer mit der Ruhe!

Sprachanpassungen mit lustigem Mischmasch

Wir leben ja sowieso mit ganz vielen Anglizismen, auch in Deutschland meine ich. Die ganze Computersprache sowieso, und vieles andere mehr. Man kann es aber noch mehr mischen! Nach fast 4 Jahren Australien hoert sich dann unser deutsch-englischer chat etwas schraeg an:

• Ich habe das Bild eingefarbt (coloured in)
• Kannst Du mir das Form einfuellen (to fill in the form)
• Das mache ich dann in die Schule (die leidigen 4 Faelle!)
• Ich habe gut gelistened (gut zugehoert)
• Bei grandma habe ich dann nach treasuren gehunted (nach Schaetzen gesucht) 

usw.

Ich korrigiere oft, muss aber vorsichtig sein, die Unterhaltung dabei nicht voellig zu torpedieren. Sorgen macht mir eher die Grammatik, die den Bach runtergeht, Ich troeste mich damit, dass vor allem John (der sich da schwerer tut) nach wenigen Wochen Deutschland wieder sehr gut sprechen koennte. Die Sache mit den Faellen (die Schule - aber: in der Schule, usw.) ist allerdings ziemlich knifflig, und ich weiss nicht, ob man das einfach so lernt, wenn man schon etwas aelter ist.

Wir treffen auch manchmal deutsche Freunde hier, das ist auch immer gut. Demnaechst bekommen wir auch 8 Wochen Besuch aus Bayern, juhu, das koennen wir gut gebrauchen!

Schmunzeln musste ich heute allerdings, als ich John mit Fehlern im Englischen ertappte. Er sagte: 

I overnighted by my grandma's place. 

Das klingt schon sehr vom Deutschen ins Englische uebersetzt, haehae, also habe ich noch nicht so ganz verloren! :-) Hang in there, John!