Heiiissss

Sooo heiss heute! Es ist um die 42 Grad gewesen heute Mittag. Jetzt gerade 39,9 Grad, und es ist schon 17:20 Uhr. Der Wind brachte auch kein frisches Lueftchen - der war eher wie ein heisser Foen!

Ich habe den Kindern heute hitzefrei gegeben und der Fernseher und Computer waren ab 30 Grad freigegeben zum zeitlich unkontrollierten Gebrauch, sehr zu Johns Freude! Ich ging um 9:50 Uhr aus dem Haus, und als ich um 14 Uhr angekrochen kam, war John die ganze Zeit vorm Fernseher gesessen!!!

Zum Essen gab es gegrilltes Huehnchen und Eiscreme. Was fuer ein Freudentag!

Pest Control - Wenn der Kammerjaeger kommt!

Mmh, also unter "Kammerjaeger" habe ich mir in Deutschland nicht allzu viel vorstellen koennen. Die hat man wohl geholt, wenn man mit seinen Maeusen oder gar Ratten nicht mehr klar kam? Also ich hatte (zum Glueck) mit denen nix zu tun in Deutschland.

Hier in Australien ist es ziemlich normal, wenn man den "pest control" Mann ruft. Jetzt weniger wegen Maeusen oder Ratten, eher gegen Spinnen und dann den ganz zerstoererischen "white ants". Das sind relativ durchsichtig aussehende Viecher, wie Ameisen (sinds ueberhaupt Ameisen?), die gern Holz fressen. Man muss dazu wissen, dass Haeuser hier gern in Holzstaenderbauweise gebaut werden und sehr oft gar keinen Betonboden haben, sondern auf Stelzen stehen. Da will man dann ganz sicher keine white ants in den Holzpfaehlen haben, denn das haben die im Nu weggefressen.

Deswegen sieht man uebrigens auch nie so schoene Holzstapel an der Hauswand, wie man das in Deutschland und Oesterreich oft sieht. Man will sich die white ants ja nicht gerade zum Haus einladen, wurde mir gesagt. So sehen diese netten Tierchen wohl aus:





Wir mussten allerdings bereits zweimal den pest control man kommen lassen wegen etwas ganz anderem: Bienen! Leider! Die finden in unserer Hauswand immer irgendwo ein Loch, wo sie dann als ganzer Schwarm einziehen. Dadurch, dass wir einen Pool haben (also immer schoen Frischwasser), moegen uns die Bienen besonders gern. Wir hatten sogar beides Mal einen Imker bei uns, der gehofft hatte, den Bienenschwarm einzufangen fuer sich, aber wenn die Bienen in einem Haeuserwandschlitz Einzug gehalten haben, dann geht nur noch Gift reinspruehen. Sehr schade.

Demnaechst kommt er dann nochmal: Das ganze Haus inspizieren, vor allem nach white ants. Lieber diese Viecher gleich entdecken, bevor das Haus einknickt!! Dann kann er auch gleich noch um das Haus herum gegen Spinnen spruehen, oder nicht?

In dem retirement village, in dem ich gearbeitet habe, kam jedes Jahr pest control und hat die mehrstoeckigen Gebaeude von unten bis oben gegen Spinnen eingesprueht! Das ist also Routine. Man nimmt in Kauf, dass man dann alle Fenster wieder irgendwie putzen muss, das Zeug klebt ja richtig, und wenn man dann wie so oft nicht von aussen an die Fenster kommt.... aber egal, Hauptsache KEINE SPINNEN am oder im Haus, da sind sich alle einig.

Ihr koennt Euch vielleicht vorstellen, wie ich mich gefuehlt habe, als auf dem Balkon bei meiner Kundin im zweiten Stock ein water dragon auftauchte, mehrmals! Der konnte an der Hauswand hochklettern und spazierte dann von Balkon zu Balkon. Da fuehlte man sich erst mal so sicher... und dann das! Aber er tut ja nichts - ausser sein Kacki zu hinterlassen. Sonst ist er brav ;-) und schoen zu beobachten. Hier ein Bild, so aehnlich sah der aus:

Das leidige Fluechtlingsthema, von Australien aus gesehen von einer Deutschen

Von den australischen Medien aufgeputschter Skandal, aber von der australischen Bevoelkerung gern lieber nicht gewusst, und nun gewusst, aber lieber nicht drueber geredet:

Grenzkontrollen auf hoher See vor der australischen Kueste schicken Schleuser mit ihren Fluechtlingsbooten wieder zurueck nach Indonesien, wo sie herkamen. Wahrscheinlich bezahlen sie den Schleusern hohe Geldsummen, um wieder umzukehren, aber das wird von der Regierung nicht kommentiert. Jedenfalls kommen hier keine Bootsfluechtlinge mehr an, seitdem die Regierung seit ca. einem oder zwei Jahren durchgreift. Es gibt Camps auf vorgelagerten Inseln fuer die, die es doch irgendwie geschafft haben durchzukommen, aber sie kommen nicht aufs australische Festland. Das alles unter Geheimhaltung - Journalisten sind nicht zugelassen, Berichterstattung nicht erwuenscht. Skandalmeldungen kommen ab und zu durch, wie es dort zugeht. Will man lieber nicht wissen hier...Mmh...

Australiens Regierung betont hierzu, dass Australien per Kopf gesehen mehr Menschen aus aller Welt aufnimmt, als irgendein anderes Land auf der Welt. Australien behaelt sich allerdings das Recht vor, diese Zugaenge streng zu kontrollieren. Das geht alles nur auf Antrag und in geordneter Manier. Das wird von der australischen Bevoelkerung begruesst. Aus Syrien werden nun 12.000 Menschen aufgenommen, aber alle handverlesen. Daraus wird ein ziemliches Gedoens gemacht, wie grosszuegig das sei. Da kann man in Deutschland ja nur muede laecheln.

Mal ganz ehrlich: So wie es Deutschland derzeit betreibt mit den offenen Grenzen, jeder kann kommen wie er mag, so ist das auch total falsch und wird Deutschland kaputtmachen. Ich trauere hier um mein Deutschland, das so naiv-doof ins Chaos tappt.

Die Gruende fuer die Fluechtlingswellen aus Syrien etc. sind natuerlich vielfaeltig. Man kann nur erahnen, welche Einmischung von welchen Kraeften alles so aus dem Lot gebracht haben. Muessen wir uns ueberhaupt immer einmischen ueberall? Waffenlieferungen, Bombardierungen, Allianzen. Mensch!

Alle Menschen in Deutschland aufzunehmen, die in Not sind, das ist unmoeglich und sollten wir doch auch nicht wollen muessen! Mal helfen ist die eine Sache, Aufnehmen auf Zeit, ja, aber wenn die doch sicher meist bleiben wollen und ihre Familie kommt dann nach, nein. Waeren wir nicht viel besser dran, wenn wir grosszuegig fuer die sicheren Fluechtlingscamps in der Krisenregion bezahlen?

Ich hoffe, dass sich wenigstens die anderen europaeischen Laender von dieser Willkommenspolitik klar absetzen und sich gegen die treibende Kraft durchsetzen. Good on them. Muss doch nicht jedes Land den gleichen Fehler machen muessen.

Ich gehe davon aus, dass Europa besonders durch diese Frage auseinanderreissen wird. Just as well. Handlungsunfaehiges Monster.

Frustrierte Gruesse in die Welt von down under.

8 Wochen Besuch aus Deutschland - unser Deutsch ist wieder aufpoliert!

Setzt sich die Kamerafrau nach Druecken des Selbstausloesers hastig auf ein von John heimlich hinterlegtes Pfurzkissen, dann ist ein spontanes Lachen garantiert. John im Glueck! :-)  Tschuess, Ela!

24 Grad im australischen Winter? und schoener Spaziergang mit Bildern

Fantastisches Wetter bei 24 Grad! 


August ist ja eigentlich ein Wintermonat in Australien...

Wir haben gleich 2x draussen gegessen heute: Fruehstueck, und spaeter sogar gegrillt!!

Wir sind auch zum Crackneck Lookout ans Meer gefahren, spiegelglattes Meer, aber leider wieder mal keine Wale gesehen. Dafuer machten wir aber einen schoenen Spaziergang durch wogende Heidelandschaft - australische Heide - mit den wunderschoensten kleinen Blueten.

Bilder vom Ausflug ins Hunter Valley

Beruehmte Weinanbauregion und Erholungsgebiet.

Am besten faehrt man dort mal mit einer Reisegruppe im Bus hin. Dann kann man von Weinprobe zu Weinprobe gekarrt werden, und ueberall gibt es kleine Happen dazu. Es gibt auch eine feine Schokoladenfabrik, die einen Laden betreibt. Hotels mit Konferenzraeumen und Bed&Breakfast Gelegenheiten der teureren Sorte. Wunderbare Ausblicke auf rolling hills und fruchtbare Taeler. Praechtige Winzer-Haeuser auf den Huegeln, umgeben von ihren Weinstoecken. Viel bearbeitete Natur, also mal ganz schoen zu sehen, wenn man wie wir an der Central Coast wohnt und nur mit den wilden Waeldern konfrontiert ist, die ja wie eine Sicht- und Bewegungsbarriere sind, unpassierlich, wenn nicht ein walking trail durchgehackt wurde. Da ist das Hunter Valley lieblich dagegen, europaeisch sozusagen.

Winterferien, Tagesausflug. Wir fuhren aber mit Auto, also leider keine Weinproben, schnueff, aber hatten ein sehr lohnendes Ziel: Hunter Valley Gardens, ein recht grosses Gelaende, das komplett umgestaltet wurde zu einem internationalen Gartendisplay. Hier die Bilder:

Unterwegs: Ob ihrs glaubt oder nicht, aber das ist das erste Mal, seitdem wir hier sind, dass wir so viele wilde Kanguruhs gesehen haben! Direkt am Strassenrand auf der freien Wiese.

Wir im Glueck wegen der Kanguruhs! Siehe Hintergrund. Wir kamen ihnen dann doch zu nah und sie sprangen elegant davon. P.S. Man beachte John in LANGER Hose! Das war Bedingung am Morgen des Ausflugs, er hatte schon die Shorts in der Hand!!! (siehe mein Eintrag von Juni)

Schnee-Carneval in den Hunter Valley Gardens. Im Schneebereich gab es 3 Schneeballschlacht-Spielfelde, eine Eisbahn und eine Rodelbahn (winzig, aber schnell!)

Tolle Winterstimmung, gell? Dabei war es gar nicht so kalt... man musste sich das halt auch ein bissl vorstellen, wie es sein koennte, wenn es wirklich weiss waere.... Tatsaechlich schneit es seit einigen Tagen in Hoehen bis 600m runter!! Australien ist im Schneechaos, jaaaa, und das bis zur Queensland Grenze! Ungelogen.

Ganz toll gemachter Nursery-Rhyme bereich! Wer kennt diesen?

SEHR toll gemacht. Das war ein kleiner Teil des Hunter Valley Gardens.

Weiter gings dann mit der Gartenschau - lauter Schaugaerten! Franzoesisch, indisch, chinesisch, japanisch....

Bei aller Aktivitaet ist Entspannung immer angesagt - SEHR australisch. Immer mit der Ruhe!

Sprachanpassungen mit lustigem Mischmasch

Wir leben ja sowieso mit ganz vielen Anglizismen, auch in Deutschland meine ich. Die ganze Computersprache sowieso, und vieles andere mehr. Man kann es aber noch mehr mischen! Nach fast 4 Jahren Australien hoert sich dann unser deutsch-englischer chat etwas schraeg an:

• Ich habe das Bild eingefarbt (coloured in)
• Kannst Du mir das Form einfuellen (to fill in the form)
• Das mache ich dann in die Schule (die leidigen 4 Faelle!)
• Ich habe gut gelistened (gut zugehoert)
• Bei grandma habe ich dann nach treasuren gehunted (nach Schaetzen gesucht) 

usw.

Ich korrigiere oft, muss aber vorsichtig sein, die Unterhaltung dabei nicht voellig zu torpedieren. Sorgen macht mir eher die Grammatik, die den Bach runtergeht, Ich troeste mich damit, dass vor allem John (der sich da schwerer tut) nach wenigen Wochen Deutschland wieder sehr gut sprechen koennte. Die Sache mit den Faellen (die Schule - aber: in der Schule, usw.) ist allerdings ziemlich knifflig, und ich weiss nicht, ob man das einfach so lernt, wenn man schon etwas aelter ist.

Wir treffen auch manchmal deutsche Freunde hier, das ist auch immer gut. Demnaechst bekommen wir auch 8 Wochen Besuch aus Bayern, juhu, das koennen wir gut gebrauchen!

Schmunzeln musste ich heute allerdings, als ich John mit Fehlern im Englischen ertappte. Er sagte: 

I overnighted by my grandma's place. 

Das klingt schon sehr vom Deutschen ins Englische uebersetzt, haehae, also habe ich noch nicht so ganz verloren! :-) Hang in there, John!